Çin Kaynaklarına Göre Batı Türkleri

Mükemmellikte Liu Mau-tsai'nin eserinden hemen sonra gelen bir diğer çalışma Fransız Sinolog E.Chavannes'in Batı Türkleri adlı eseridir. Bu iki eser, kadim Türkler konusunda Çin kaynaklarına dayanılarakyapılan en az hatalı, en az eksikli çalışmalardandır. Bugüne kadar eski Türklerle ilgili kitaplar, genellikle Çin,Bizans, Arap ve Pers kaynaklarından faydalanılarak yazılmış, ama asıl kaynaklar çevrilip yayınlanmamıştır.Gumilev'in dediği gibi, Bir milletin tarihini biraz da onun düşmanlarının yazdıklarına bakarak okumak gerekir.